ACUPUNCTURE

INFOS

Workshop d'explorations et d'activations
Organisé par Sesam Poliklinika
août 2021, Slavutych, Ukraine
co-création :
Perrine Cariou, Jade Apack
co-tutors :
Jade Apack, Alexandre Garbati
étudiants :
Katia Bukata, Olena Shykina, Maryia Karaliova, Elisabet Gritskevich, Denys Lanko, Tymur Hismatulin

Exploration and activation workshop
Organised by Sesam Poliklinika
august 2021, Slavutych, Ukraine co-creation :
Jade Apack, Perrine Cariou
co-tutors :
Jade Apack, Alexandre Garbati
students :
Katia Bukata, Olena Shykina, Maryia Karaliova, Elisabet Gritskevich, Denys Lanko, Tymur Hismatulin






Au lieu de se focaliser sur les symptômes négatifs, l'acupuncture stimule les points positifs du corps, afin de rétablir une circulation d'énergie vitale entre eux. D'une certaine manière, Slavutych est le corps, et l'atelier explore et stimule ses points clés.

Instead of focusing on the negatives symptoms, acupuncture stimulates positives key points of the body, in order to restore a circulation of vital energy between them. In a way, Slavutych is the body, and the workshop explores and stimulates its key points.

Art et territoire
Sur le barrage
Brainstorming
Art et territoire

Après avoir exploré la ville à travers un maximum d'actions différentes - cartographies mentales, entretiens, dessins, rassemblements, écritures automatiques, expérimentations corporelles - et après avoir partagé des discussions quotidiennes, des nuages de mots et des débats, les participants voient leurs imagination se libérer et ont créé des futurs utopiques pour Slavutych.

After having explored the city through a maximum of differents actions - mind mapping, interview, drawings, gathering, automatics writings, body feelings - and having shared daily discussions, clouds of words, and debates, the participants get their own imagination free and created utopian futures for Slavutych.

Sur le barrage
Brainstorming
exploration des resspurces

Le récit a été traduit en plusieurs micro-interventions dispersées dans la ville. A la fin, tout le processus a été montré lors d'une exposition globale à Polyklinika, et chacun a été invité à circuler entre les micro-interventions, comme s'ils étaient l'énergie vitale entre les points clés de l'Acupuncture.

The narrative were translated into several micro-interventions scattered in the city. At the end the whole process was showed throught a global exhibition in Polyklinika, and everyone was invited to circulate between the micro-interventions, as if they were the vital energy between the key points of Acupuncture.

Art et territoire

. Fontaine : UTILISEZ-LA
L'eau est vitale pour les soins de santé et les activités physiques; celle de Slavutych est propre.

. Swimming fountain : USE IT
Water is vital for healthcare and physical activities ; the one of Slavutych is clean.

Le barrage
Le port
Le barrage
Le port

. Cérémonie du thé : ARRÊTEZ-VOUS ICI
L'interaction sociale est cruciale pour le bonheur, ramenons-la au cœur de Slavutych.

. Tea ceremony : STOP HERE
Social interaction is crucial for happiness, let’s bring it back to the heart of Slavutych.

. Chutes de pomme de pin : DRINK IT
Comme l'eau pour le corps, la pomme de pin et la nature forment l'essence de la ville de Slavutych.

. Falling pine cone : DRINK IT
As water for the body, pine cone and nature are the main element of the city of Slavutych.

Le barrage
Le port
Le barrage
Le port

. Portail : TRAVERSER
Slavutych est une bulle elle-même constituée d'une série de bulles qui forment une diversité d'atmosphères et de contrastes.

. Portal : GO THROUGH
Slavutych is a bubble itself made from a series of bubbles that forms a diversity of atmospheres and contrats.